ندای لرستان

آخرين مطالب

سرمقاله خراسان/ عطار، فراتر از مرزهای فرهنگی سیاسی

سرمقاله خراسان/ عطار، فراتر از مرزهای فرهنگی
  بزرگنمايي:

ندای لرستان - خراسان / «عطار، فراتر از مرزهای فرهنگی» عنوان یادداشت روز در روزنامه خراسان به قلم علیرضا حیدری است که می‌توانید آن را در ادامه بخوانید:
شاید نخستین هدف از نام‌گذاری روزی به نام هریک از مفاخر، علاوه بر یادکرد وجود او در سپهر اندیشه ایرانی، این باشد که ببینیم کجای اندیشه او امکان بازآوری برای روزگار ما را دارد و چگونه می‌توان از این گنجینه‌های فرهنگی و تاریخی رهاوردی برای روزگار خودمان داشته باشیم. امروز به نام عارف و شاعری بزرگ نام‌گذاری شده است که از قضا فرصتی فرهنگی برای جامعه ماست، البته اگر به این دریافت رسیده باشیم. وقتی مولانای بزرگ در بیتی تاریخی این‌گونه از عظمت عطار نیشابوری یاد می‌کند که «عطار روح بود وسنایی دو چشم او/ ما از پی سنایی و عطار آمدیم»، به‌درستی می‌توان جایگاه عطار را در سپهر ادبیات عرفانی فارسی بازشناخت. تعبیر زیبای «چشم» برای سنایی که راه را بر عرفان در شعر و غزل گشود و چراغی پیش چشم نهاد و «روح» برای عطار دقیق و حساب‌شده است و این که مولانا فروتنانه خود را ـ با آن همه عظمت و بزرگی که در شعر و اندیشه ادبیات ایران دارد ـ مرهون و مدیون این دو شاعر می‌داند، نشان می‌دهد سنایی و عطار سهم زیادی در این مسیر دارند.شاید برای این که باورمان شود ما از این گنجینه ادبی چندان بهره نبرده‌ایم و باید از این کم‎کاری‌ها شرمنده باشیم، این است که ببینیم «عطار» ما در کجای جهان اندیشه و اندیشه جهان است. تصور ما این است که جهان بیشتر خیام و حافظ و سعدی و مولانای ما را می‌شناسد؛ حال آن که عطار هم از جمله شاعرانی است که در جهان نام و آوازه‌ای دارد. درباره عطار مطالعات و پژوهش‌های فراوان صورت گرفته است. عطار به سهم خود مرزهای جهان را درنوردیده است؛ نمونه آن فروش منطق‌الطیر او در فرانسه است که مترجم آن به ایبنا گفته بود: «از اولین ترجمه این کتاب در سال 2002 تا کنون (2014)، بیست و یک هزار نسخه در فرانسه فروش رفته و این اثر سه مرتبه در شمارگان هفت هزار نسخه چاپ شده و هر بار تمامی آن‌ها فروخته شده است و من خیلی خوشحالم که 21 هزار فرانسوی‌زبان این کتاب را خوانده‌اند و چاپ دوم آن از روی نسخه دکتر شفیعی کدکنی هم با استقبال زیادی مواجه شد. » و نمونه روشن‌تر آن اجرای نمایش «مجمع مرغان» به کارگردانی پیتر بروک با الهام از منطق‌الطیر عطار، در سال 1971 و با حضور بازیگرانی از سراسر جهان در آکادمی موسیقی بروکلین نیویورک بود. همچنین ارون پونز، کارگردان برجسته تئاتر آمریکا، متن «پیتر بروک» از «مجمع مرغان» را در تئاتر فولجر ـ از زیرمجموعه‌های کتابخانه کنگره ایالات متحده آمریکا ـ به صحنه برد. نکته‌ای که پیتربروک می‌گوید جان کلام این نوشته است. او گفته بود: «دوست داشتم متنی از عطار نیشابوری را به‌صورت تئاتر به صحنه ببرم که فراتر از مرزهای فرهنگی باشد. پس از خواندن «منطق‌الطیر» شیفته آن شدم و نگاهم به تئاتر تغییر کرد. آثار عطار سرشار از زیبایی، حقیقت، نمادپردازی و فرای همه محدودیت‌های ادبی است.»و حال پرسش‌های بنیادینی که مطرح می‌شود این است که آیا ما به‌شایستگی توانسته‌ایم از این گنجینه ادبی بهره ببریم؟ آیا کسی که سخنش «فراتر از مرزهای فرهنگی» است و حرف‌هایی برای همه بشریت دارد، در سرزمین خودش جز همین یادروز 25 فروردین دیده می‌شود؟ آیا هنرمندان ما در کنار این همه اقتباس ادبی از آثار خارجی، از آثار بی‌نظیر او که ظرفیت عظیمی از جنبه‌های روایی و داستانی و دراماتیک دارد، بهره‌ای برده‌اند؟ ظرفیتی که به‌دلیل ابعاد معناشناختی، روایی و نمادگرایانه آثار عطار می‌تواند در سینما و تئاتر و پویانمایی به‌خوبی اقتباس شود.

لینک کوتاه:
https://www.nedayelorestan.ir/Fa/News/1019565/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

نسخه متفاوت با خاتمی و ناطق‌نوری

افزایش 3 درصدی تقاضای سالانه برق به‌خاطر کولرهای گازی

چرا قیمت دلار به سیاست گره خورده است؟

وزیر نیرو: اصلاح اقتصادی لازمه حل مشکل ناترازی است

وزیر ارتباطات: اجرای پروژه جی‌نف، کلید اصلی تحقق دولت الکترونیکی است

روایت تجارت نیوز از سراب واردات بنزین سوپر

لرستان به دلیل آلودگی رنگ تعطیلی به خود گرفت

مدیرعامل توانیر از افزایش 3 درصدی تقاضای سالانه برق به‌خاطر کولرهای گازی خبر داد

هزینه حمل بار صادراتی ایران 2 برابر میانگین جهانی است

طرح جدید مسکن درد مستاجران را درمان می‌کند؟

آخرین وضعیت بازار رمزارزها در جهان

بهترین سرم ویتامین سی برای لک: معرفی 7 محصول شگفت‌انگیز!

لزوم تجلیل ازکارگران گمنام ساختمانی، فضای سبز و تنظیف در هفته کاروکارگر

دستگاه‌های اجرایی لرستان در کنار جامعه کار و تولیدفضایی فراهم کنند تا کارگر و کارفرمارونق تولیدرا رقم بزنند

امام راحل و انقلاب اسلامی به ارتش هویت داد

فاطمه ایرانی سرپرست روابط عمومی استانداری لرستان شد

گرد و غبار در لرستان

28 متهم تحت تعقیب در پلدختر دستگیر شدند

فردا مدارس این شهرها تعطیل شد | جزئیات تعطیلی مدارس فردا 27 فروردین

7 تن آرد قاچاق در خرم‌آباد کشف شد

283 هزار مسافر از طریق ناوگان حمل‌ونقل عمومی بروجرد جابه‌جا شد

بسته‌های سفر ویژه با تخفیف‌ها و خدمات اختصاصی برای بازنشستگان

سازمان ملی استاندارد وظایف خود در جزیره کیش را به سازمان منطقه آزاد کیش تفویض کرد

تأخیر در پروازهای کیش به دلیل گرد و غبار

برگزاری مراسم تجلیل از جهادگران جزیره کیش

سرمقاله اطلاعات/ تغییرات تعرفه ای؛ ظلم مضاعف در حق مردم

نتیجه سفر گروسی، بر مذاکرات تاثیر می‌گذارد

سرمقاله فرهیختگان/ لحظه فاشیستی

حس بد تل‌آویو از مذاکرات مسقط

پشت پرده وام های فوری مجازی

اجبار سهامداران سجامی به ارایه تصویر مدارک هویتی برداشته شد

تامین اعتبار طرح کالابرگ با حذف یارانه3 دهک پردرآمد

رئیس مجلس: اجرای قانون واردات خودرو با اختلال مواجه است

آلودگی هوای 6 شهر لرستان در شرایط «خطرناک»

آلودگی هوای 6 شهر لرستان در شرایط خطرناک قرار دارد

شاخص آلودگی «500»؛ هشدار سطح قرمز در لرستان

سفیر بلاروس: مراحل خواهرخواندگی "خرم‌آباد" ‌و "لیدا" در دست پیگیری است

جریمه 3 میلیارد تومانی قاچاقچی عینک در لرستان

کشف 5 هزار نان یارانه‌ای خشک در دورود

توقیف 88 وسیله نقلیه متخلف در خرم‌آباد

سرمقاله وطن امروز/ تاریخ، آبروی مکرون را برد!

سرمقاله صبح نو/ مذاکره هسته‌ای و اعراب خلیج فارس

تاخیر 8 ساعته پرواز نجف - تهران

انتظار 20 ساله برای نیروگاهی زغال سوز

«مسکن کارگری» در دستور کار دولت؛ «حق مسکن» شاید وقتی دیگر

وسایل نقلیه متخلف در خرم‌آباد توقیف شدند

سارق منازل روستایی در بروجرد دستگیر شد

عاملان تیراندازی در پلدختر دستگیر شدند

استقلال چقدر جریمه شد؟

وضعیت کاملاً خطرناک در لرستان/ شاخص آلودگی به 500 رسید‌